Krabs vs. Plankton : le procès du Crabe Croustillant
⚡ La réponse en bref
Krabs vs. Plankton est l'épisode de procès de la saison 4, diffusé le 13 mai 2005, écrit par Tim Hill, Mike Mitchell et Vincent Waller. Plankton y glisse sur un sol que Bob vient de laver, simule une blessure grave et attaque Mr. Krabs en justice pour lui arracher la formule secrète. Bob se retrouve à plaider sous le nom de « SpongeBob LawyerPants », avec une mallette dont personne ne connaît la combinaison. Le verdict tombe en faveur de Mr. Krabs, mais le jury précise qu'il est radin. L'épisode est classé 69e au vote Best Day Ever des 9 et 10 novembre 2006 et 64e au SpongeBob's Top 100 britannique de juin 2012.
📑 Au sommaire
Une chute sur un sol fraîchement lavé · Richard A. Bottomfeeder et la mallette verrouillée · SpongeBob LawyerPants au tribunal · Le verdict et le panneau fait maison · Perry Mason et les détails de production · Questions fréquentes
Plankton a tout essayé. Les robots, les déguisements, l'infiltration, l'armée familiale, la séduction, l'hypnose. Dans cet épisode, il tente la seule arme qu'il n'avait pas encore sortie, et c'est de loin la plus réaliste : il porte plainte.
L'idée est excellente parce qu'elle retourne le rapport de force habituel. Face à un tribunal, la taille microscopique du personnage devient un atout, son air pitoyable un argument, et l'avarice légendaire de son adversaire une pièce à conviction. Pour une fois, le plan ne repose sur aucune machine, et c'est pourtant celui qui passe le plus près du but parmi toutes les tentatives recensées dans notre article sur la formule secrète.
Une chute sur un sol fraîchement lavé
L'épisode s'ouvre sur un Plankton déprimé, sans plan, qui annonce à Karen qu'il va improviser. Il entre au Crabe Croustillant, glisse sur un sol que Bob vient de passer à la serpillière, et s'étale. Mr. Krabs éclate de rire. C'est la première erreur du patron.
Deux clients commentent la scène à voix haute : il aurait fallu un panneau signalant le sol mouillé, et à leur place, ils attaqueraient le restaurant pour tout ce qu'il possède, formule secrète comprise. Plankton, qui n'avait pas d'idée en arrivant, en trouve une dans la bouche de deux figurants — exactement le genre de mécanique d'écriture qu'examine notre article sur les figurants de Bikini Bottom.
La suite est jouée avec un sérieux parfait. Plankton se tord de douleur, repart sur une civière et annonce qu'il poursuivra Mr. Krabs en justice à moins que celui-ci ne lui remette la formule. Le patron refuse net, par principe autant que par avarice, et cette obstination rejoint celle qu'il affiche dans Squeaky Boots ou dans Clams, où il risque tout pour un seul dollar. Le choix est pourtant discutable : céder une recette coûterait moins cher qu'un procès perdu, mais le patron du Crabe Croustillant ne raisonne jamais en coût global. C'est ce même aveuglement comptable qui le pousse à ouvrir son restaurant jour et nuit dans Fear of a Krabby Patty, ou à transformer la salle en hôtel dans Krusty Towers.
Un détail amuse les fans depuis vingt ans : dans presque tous les autres épisodes, un panneau « sol mouillé » traîne quelque part au Crabe Croustillant. Son absence ici n'est donc pas une erreur de continuité mais, selon l'interprétation la plus répandue, un signe que ces panneaux ont fini à la poubelle sans être remplacés — ce qui est très cohérent avec la gestion décrite dans notre article sur l'argent à Bikini Bottom.
Richard A. Bottomfeeder et la mallette verrouillée
Pour se défendre, Mr. Krabs engage Richard A. Bottomfeeder, un avocat qui travaille au résultat et promet une contre-poursuite retentissante. Le nom seul vaut programme : un bottom feeder est un poisson qui se nourrit au fond, et l'expression désigne en anglais celui qui vit des restes des autres.
Bob propose de témoigner. Mr. Krabs refuse, ce qui est la deuxième erreur du patron et le vrai moteur dramatique de l'épisode. Puis le sort s'en mêle : pendant les préparatifs, Richard glisse à son tour et se brise le dos. Avant de disparaître, il confie sa mallette à Bob en affirmant que son contenu est tout ce dont ils auront besoin au tribunal.
Ce qu'il oublie de donner, c'est la combinaison. Toute la seconde moitié de l'épisode repose sur ce gag d'objet fermé, relancé à intervalles réguliers pendant l'audience — une construction en running gag dont notre article sur les blagues qui reviennent recense les meilleurs exemples. Le cue « Savage Episode » de Len Stevens accompagne les tentatives d'ouverture les plus violentes.
Bob enfile alors le costume de l'avocat, arrive en retard au tribunal et se présente sous le nom de « SpongeBob LawyerPants ». Ce détournement de son propre nom est un classique du personnage, de la même famille que les surnoms et métamorphoses passés en revue dans notre article sur ses transformations et dans celui consacré au fameux pantalon carré. Le costume trop grand accentue l'effet : Bob disparaît sous un vêtement d'adulte, exactement comme il disparaissait sous une carapace dans Shell of a Man la semaine précédente, et comme il se glisse dans la peau de Carlo dans Opposite Day.
💡 Le savais-tu ?
Le titre de l'épisode est techniquement à l'envers. Dans un procès, le nom du plaignant passe en premier : puisque c'est Plankton qui attaque, le segment aurait dû s'appeler « Plankton vs. Krabs ». Même remarque pour le verdict, « non coupable », qui appartient au vocabulaire pénal alors que l'affaire est civile. La série n'a jamais prétendu à la rigueur juridique, pas plus qu'à la rigueur physique décrite dans notre article sur le feu sous l'eau.
SpongeBob LawyerPants au tribunal
L'audience commence très mal pour la défense. Plankton arrive en fauteuil roulant, couvert de plâtres et de bandages, et déroule un récit larmoyant qui retourne le jury en quelques minutes. Le cue « Melodrama » d'Eric Spear souligne l'effet sans la moindre subtilité, et ça fonctionne. Les plâtres sont évidemment faux, mais personne dans la salle ne songe à le vérifier, pas plus que les habitants de Bikini Bottom ne vérifient quoi que ce soit dans les autres mensonges de la ville.
Bob, lui, accumule les maladresses. Il tente d'ouvrir la mallette par tous les moyens, s'emmêle dans ses arguments, et surtout il défend son patron avec une sincérité qui se retourne contre lui : en voulant prouver que Mr. Krabs n'est pas radin, il fournit au jury la démonstration inverse. Le tableau ci-dessous résume qui dit quoi à la barre.
| À la barre | Ce qui est dit | Effet sur le jury |
|---|---|---|
| Plankton | Récit de ses blessures, plâtres à l'appui | Sympathie immédiate |
| Plankton | Le restaurant n'a aucun panneau sol mouillé | Négligence établie |
| Carlo | C'est son premier jour de congé en trois ans | Charge contre le patron |
| Bob | Défense de l'honnêteté de Mr. Krabs | Avarice confirmée |
| Plankton, rappelé | Aveu de la tentative de vol | Retournement complet |
Le témoignage de Carlo est le moment le plus cruel. Interrogé, il lâche que cette journée au tribunal est son premier jour sans travailler depuis trois ans. La réplique en dit plus long sur la gestion du Crabe Croustillant que tout le reste de l'épisode, et elle s'inscrit dans la longue série des griefs du personnage, de Squid on Strike à son agacement permanent. Carlo ne ment jamais à la barre, ce qui fait de lui le seul témoin fiable de l'audience, et accessoirement le plus dangereux pour son employeur. Notre portrait de Carlo Tentacule revient sur cette franchise systématique, qui est sa seule vertu reconnue dans toute la série.
Une incohérence réjouissante traverse la plaidoirie de Bob : il qualifie de déclaration ridicule l'idée que son patron soit radin, alors qu'il le traite lui-même de radin dans plusieurs autres épisodes, dont Can You Spare a Dime ?. Il affirme aussi que les yeux de Mr. Krabs sont habituellement argentés et non dorés, détail que les fans ont bien sûr vérifié et qui rejoint le catalogue de nos incohérences relevées.
La table du Crabe Croustillant chez toi
Quatre pièces disponibles du rayon cuisine et table.
Le verdict, le pâté de crabe et le panneau fait maison
Mr. Krabs finit par abandonner et s'apprête à céder la formule. C'est Bob qui le relance, et c'est aussi Bob qui, en tapotant distraitement la mallette, finit par l'ouvrir. À l'intérieur : un pâté de crabe. Rien d'autre. L'avocat avait donc dit vrai, mais pas de la façon qu'on imaginait.
Bob rappelle alors Plankton à la barre et lui agite le pâté sous le nez. L'instinct l'emporte sur la ruse : Plankton avoue sa tentative de vol, attrape le sandwich et court vers la sortie, où Mr. Krabs l'intercepte avant d'avaler la pièce à conviction. Le jury rend un verdict favorable au patron, tout en précisant qu'il est radin, et Plankton est arrêté hors champ. L'arrestation rappelle que la série traite toujours ses défaites comme des parenthèses : la semaine suivante, le concurrent sera de retour derrière son comptoir, comme il l'est après chaque échec recensé dans notre portrait de Plankton.
La scène finale est la plus réussie. Mr. Krabs s'excuse auprès de Bob d'avoir refusé son aide, et Bob lui offre un panneau « sol mouillé » qu'il a fabriqué lui-même — un objet grossier, hérissé de clous, mal peint. Le patron l'accepte avec enthousiasme, pour une seule raison : il est gratuit. Tout le personnage tient dans cette réplique, comme le montre notre portrait du patron et de son employé modèle.
Cette fin confirme ce que la série répète depuis les débuts : le vrai danger pour Mr. Krabs n'a jamais été Plankton, mais sa propre avarice. C'est elle qui l'expose dans Welcome to the Chum Bucket, où il perd son cuisinier aux cartes, et elle encore dans Patty Hype. Les méthodes du concurrent, elles, sont détaillées dans notre article sur le Seau d'Appât et dans celui sur les antagonistes de la série.
Perry Mason, The People's Court et les détails de production
La bande-son de cet épisode est une déclaration d'intention. Le carton-titre est accompagné de « Perry Mason's Pants », un morceau de Nicolas Carr construit sur « Park Avenue Beat » de Fred Steiner — le thème de la série judiciaire américaine Perry Mason. Dès les premières secondes, le spectateur adulte sait dans quel genre il entre. C'est la méthode habituelle de la série : emprunter la grammaire sonore d'un genre entier plutôt que de parodier une œuvre précise, comme elle le fait pour l'horreur dans la légende du Hash-Slinging Slasher ou pour le film de pirates dans les séquences de Patchy le Pirate.
Deuxième emprunt, tout aussi direct : l'arrivée au tribunal est portée par « People's Court » d'Alan Stanley Tew, musique associée à l'émission de télé-réalité judiciaire du même nom. Ces citations musicales fonctionnent sur deux niveaux, exactement comme les clins d'œil recensés dans notre article sur les références cachées, et elles relèvent de la même bibliothèque sonore que décrit notre article sur le son de la série.
Côté fabrication, ce segment est le dernier auquel William Reiss participe comme storyboard artist. Wikipédia crédite à l'écriture Tim Hill, Mike Mitchell et Vincent Waller. Comme la ligne du tableau couvre aussi The Lost Mattress, nous ne citons pas de code de production : les relevés divergent d'une source à l'autre sur les lignes à deux segments.
Restent les petites bizarreries que les fans collectionnent. Bob fredonne le générique de fin en entrant dans le bureau de Mr. Krabs, bris du quatrième mur assumé. Le menu du Seau d'Appât affiche « Chli » au lieu de « Chili ». Et la première diffusion a été simulcastée sur Nicktoons, comme plusieurs segments de cette saison. Le titre français retenu par l'encyclopédie de fans est « Le Procès », et l'épisode occupe la 69e place au Best Day Ever puis la 64e au classement britannique de 2012.
🧠 Astuce
Pour une série de trois épisodes sur les affrontements Krabs-Plankton, enchaîne celui-ci avec The Algae's Always Greener, où Plankton prend la place de son rival, et Plankton's Army, où il fait venir toute sa famille. Notre guide de la soirée marathon explique comment doser ce genre de programme.
Pour prolonger l'épisode côté boutique, la livraison est à 5,90 € en France et dans l'Union européenne, offerte dès 60 € d'achat, et à 7 € hors Union européenne, avec un acheminement compté entre 7 et 14 jours ouvrés. Le rayon cuisine et table s'étale de 9,90 € pour un verre à 26,90 € pour un mug, ce qui laisse de la marge pour composer un panier sous le seuil ou le franchir, selon ce que raconte notre article sur les produits Plankton.
Questions fréquentes
Quand Krabs vs. Plankton a-t-il été diffusé ?
Le 13 mai 2005, pendant la saison 4. Il partage sa case de diffusion avec le segment The Lost Mattress, ce qui explique que les relevés de codes de production divergent selon les sources.
Pourquoi Plankton attaque-t-il Mr. Krabs en justice ?
Parce qu'il glisse sur un sol que Bob vient de laver, en l'absence de panneau signalant le danger. Deux clients évoquent l'idée d'un procès, et Plankton improvise à partir de là pour réclamer la formule secrète.
Qui est Richard A. Bottomfeeder ?
L'avocat engagé par Mr. Krabs, payé au résultat. Il se brise le dos avant l'audience après avoir glissé à son tour, et confie à Bob une mallette dont il oublie de donner la combinaison.
Que contient la mallette ?
Un pâté de crabe, et rien d'autre. C'est pourtant exactement ce qu'il fallait : Bob s'en sert pour pousser Plankton à avouer sa tentative de vol devant le tribunal.
Que dit Carlo à la barre ?
Que cette journée au tribunal est son premier jour de congé en trois ans. Le témoignage charge lourdement Mr. Krabs et pèse sur l'opinion du jury.
Quel est le verdict du procès ?
Le jury tranche en faveur de Mr. Krabs tout en précisant qu'il est radin. Plankton, lui, est arrêté hors champ après son aveu.
Quelles références musicales contient l'épisode ?
Deux au moins : le carton-titre reprend « Perry Mason's Pants », construit sur le thème de la série judiciaire Perry Mason, et l'arrivée au tribunal utilise la musique associée à l'émission The People's Court.
Quel classement les fans ont-ils donné à cet épisode ?
Soixante-neuvième lors du vote Best Day Ever des 9 et 10 novembre 2006, puis soixante-quatrième au SpongeBob's Top 100 diffusé au Royaume-Uni et en Irlande en juin 2012.
Krabs vs. Plankton reste l'une des meilleures idées de la saison 4 : une attaque par le droit plutôt que par la machine, et une victoire qui ne doit rien au talent de l'avocat improvisé mais tout à la gourmandise de l'adversaire. Pour rester dans cette veine, Krab Borg et Shell of a Man montrent deux autres façons de mettre Mr. Krabs en difficulté.
📚 Articles qui pourraient vous intéresser
De 9,90 € à 26,90 €
Mugs, gourdes, lunch box et verres pour la table de Bikini Bottom.
Voir le rayon cuisineRédigé par l'équipe Boutique Bob l'Éponge
Fans de la série depuis la première saison. Publié le 16 novembre 2026 · Mis à jour le 16 novembre 2026



